Artikelverzeichnis cyclic.de

Englische Songs übermannen die Welt. So war es schon immer, und im Grunde wird es wohl auch immer so bleiben. Denn Englisch ist einfach die Songsprache schlechthin, Songs, die sich auf Deutsch nicht unbedingt anhören mögen, hinterlassen in englischer Sprache gleich einen ganz anderen Eindruck. Oder wie soll man sich sonst erklären, dass so viele deutsche Interpreten die englische Sprache für ihre Songs wählen? Man selbst jedenfalls hat ein großes Problem, die deutschsprachigen Interpreten mit ihren englischen Songs zu verstehen, so dass es irgendwann unumgänglich ist, sich im Internet einmal die Song Übersetzungen anzuschauen, denn schließlich möchte man auch verstehen, was man da hört. Natürlich gibt es mittlerweile auch wieder mehr deutschsprachige Songs, dies hat man der neuen „neuen Deutschen Welle“ wohl zu verdanken, aber dennoch ist Englisch die Sprache Nr. 1, sei es in der Geschäftswelt als auch in der Musikwelt. Aber auch wenn man beispielsweise einmal einen spanischen, französischen oder auch italienischen Song übersetzt haben möchte, kann man sich des Internets bedienen. Die Übersetzungen der Songs sind nicht nach Position der Sprache sortiert, sondern nach Interpreten in alphabetischer Reihenfolge. Man sucht im Grunde den Original-Song und erhält zum Text gleich auch eine entsprechende Übersetzung. Dann muss man wenigstens keine Sprache lernen, nur um den Lieblingsinterpreten zu verstehen.

Dieser Artikel mit 209 Worten wurde am Donnerstag, den 14. Februar 2008 um 00:23 Uhr von silvie in der Kategorie Fun & Unterhaltung veröffentlicht und mit den Schlagworten songs, songtext, text getaggt.